(這是一篇於2015年發表的舊文章,發現其中一部youtube連結失效,於是重新修復後按儲存,卻變成最新的文章,好吧!那就PO吧!看過的格友,就請將就一下!)
西洋經典老歌One Way Ticket(單程車票)相信很多人都聽過或唱過,令我想起每個人的一又生何嘗不是一趟單程旅程,我們自出生就買了一張單程車票,沿途的風景無論是美好或憂鬱,將不再重現。
為了保持我們一路旅途的愉悅心情與意義,何不將所有路過的風景都當成一幅幅的藝術來欣賞。
如此一來,當我們下車時,將不會遺漏太多錯失的景致而感到遺憾。
有感於2015.10.30凌晨
由噴火合唱團(Eruption)於1979年演唱的One Way Ticket,雖然歌詞有點憂鬱;但主唱者Precious Wilson於35年後再度唱起這首歌時,若用來詮釋人生的單程車票,兩相比較還真是頗為貼切。
聆聽時請關閉上面的橘色音樂按鈕。
Precious Wilson唱於1979年
Precious Wilson唱於2014年
Choo choo train a chugging down the track
Gotta travel on, never coming back woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~
火車嘟嘟的在鐵軌上奔馳著
不得不上路,再也回不來
我買了一張直達憂鬱的單程車票
Bye bye love
My baby's leaving me
Now lovely teardrops are all that I can see woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~
再見了,愛人
我的寶貝就要離開我了
此刻,我只能看見那美麗的淚珠
我買了一張直達憂鬱的單程車票
I'm gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cry a tear so well
我將旅行到寂寞小鎮
在傷心旅館過夜
從來沒有人像我這麼傻
我淚已流下 ..
Choo choo train a chugging down the track
Gotta travel on, never coming back woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~
火車嘟嘟的在鐵軌上奔馳著
不得不上路,再也回不來
我買了一張直達憂鬱的單程車票
留言列表